1944
Μυρωδιά καμμένου ξύλου στο κρύο
Σωροί μαδέρια μπρος στα ερείπια
Από τον άλλο κόσμο
ποιός θα ζεσταθεί;

1883 
Στην Εστία του Αγίου Καζιμίρ –καλόγριες τώρα– 
οι αρχόντισσες της Πολωνίας πηγαινοέρχονται 
με αθόρυβη φροντίδα
Παγωμένος και πάμπτωχος
πεθαίνει φυματικός ο ποιητής
Κυπριανός Κάμιλλος Νόρβιντ
που είχε θρηνήσει τον Σοπέν
το 1863
όταν Ρώσοι στρατιώτες 
με εντολή του Τσάρου
όρμησαν και στο σπίτι των Μπαρτσίνσκι
οδός του Νέου Κόσμου 69
Σκόρπισαν οι γυναίκες
Αυτοί άρπαξαν 
ό,τι γυάλιζε
κι απ' το παράθυρο
πετάξαν στο πλακόστρωτο
το πιάνο του νεκρού αδερφού

Ποιος έβαλε φωτιά
στα ξύλινα συντρίμμια;

Η στάχτη τώρα γύρη
Κολλά – και άλλοτε
ίπταται για λίγο
πριν ξαναπέσει
στα άθικτα
κόκκαλα 
των πλήκτρων

 

Σημείωση: Την 1η Αυγούστου 1944, ξεκίνησε η Εξέγερση της Βαρσοβίας, που προετοιμαζόταν από την αρχή της γερμανικής κατοχής. Τα σοβιετικά στρατεύματα, παρότι βρίσκονταν στις παρυφές της πόλης, δεν συνέδραμαν εγκαίρως τους Πολωνούς. H εξέγερση κατεπνίγη μετά από εξήντα τρεις μέρες οδομαχιών. Τέσσερις μόλις μήνες αργότερα, τον Ιανουάριο του 1945, οι Γερμανοί εγκατέλειπαν την Βαρσοβία ισοπεδωμένη κατά 85%. Η Ιζαμπέλα, αδελφή του Σοπέν (ο οποίος πέθανε το 1849), είχε παντρευτεί τον Φέλιξ Αντόνι Μπαρτσίνσκι, το 1834.